Monday, March 14, 2011

Upstairs, downstairs - and the Scottish butler HUDSON


















Noen som husker ”Herskap og tjenere” som først ble vist på ITV fra 1971 til 1975? Den ble også sendt på NRK på 70-tallet og på TV2 på 90-tallet. Serien følger herskapet og tjenestefolkene i herskapsvillaen Eaton Place i London. Serien beskriver tiden fra 1903 til 1930-tallet og handlingen følger både familien Bellamys liv i overflod og også tjenestefolkenes liv i kjelleren under familieresidensen. Det tar mao. utgangspunkt i datidens store klasseforskjeller i Storbritannia. Tematikken er ikke ulik den nye flotte britiske serien Downton Abby – også den en ITV-produksjon. Min første skottegutt Hudson er oppkalt etter den skotske butleren med samme navn, som ble spilt av den avdøde Gordon Jackson. Han skal helt tydelig være fra øst-skottland der dialekten er mye mildere enn det den er i vest.

Bildet over viser en annonse fra en reklamekampanje for Evergood kaffe fra 80-tallet. Motivet illustrerer kaffepakningen presentert slik man presenterer en god vin. Evergood brukte i lang tid Gordon Jackson som hovmester og "garantist" for den gode Evergoodkvaliteten, som alle nordmenn vet så er den litt dyrere for smakens skyld!

Klikk på lenken under for å se en episode av Upstairs, Downstairs:


The ITV series Upstairs, Downstairs portrayed life in a London (Belgravia) townhouse in the early 20th century. Great events are often featured in the episodes, but minor or gradual changes are also noted. It also documents many of the social and technological changes that occurred between 1903 and the mid-1930s. The lives of both the Bellamy family, and their servants, are an integral part of the story. Gordon Jackson was offered the role of the butler Hudson after it was decided that Londoner George Cole would not be suitable to play a Scotsman! This is the character my first Scottie is named after. Click on the link above to see an episode.

No comments:

Post a Comment